Autentiška Dzūkų liaudies daina | South Lithuanian folk song - Ne bet kokia aš mergelė buvau
Dzūkiška liaudies daina iš Varėnos apylinkių. A folk song from Varėna region in South-East Lithuania. Pilni dainos žodžiai:
Ne bet kokia aš mergelė buvau
Ne bet kokiu bernelių dabojau
Kamašuota aš margelė buvau
Čebatuotų bernelių dabojau
Kaip išėjau su berneliu dancuot
Tai po manim žemelė drebėjo
Tai po manim žemelė drebėjo
Ant galvelės rūtelės žydėjo
Ant galvelės rūtela žydėjo
Ant pirštelių žiedeliai žibėjo
Kad aš ajau su našlaliu šokcie
Tai op manim žemelė užgriuvo
Tai po manim žemelė užgriuvo
An galvalės rūtelės nudžiūvo
An galvelės rūtelės nudžiūvo
An pirštelių žiedeliai rūdzijo
Translation of the lyrics:
I wasn't just an ordinary lassie
I didn't keep an eye out for some ordinary lad
I was a lassie with shinny shoes
I kept an eye out for a lad with splendid boots
When I went to dance with a lad
The earth was shaking under my feet
The rue was blooming on my head
The rings were glistening on my fingers
When I went to dance with a widower
The earth fell under me
The rue withered on my head
The rings on my fingers got rusty
Comments (0)